Sofia日本語研究会第5回例会のお知らせ Пета сбирка на кръга за изследване на японски език - София

記

　　　Sofia日本語研究会第5回例会

日時：2008．04．19．（土）１４：００～１６：００
場所：CIEK（79　Todor　Alexandrov　Blvd.）, 3階，29番教室
話題提供者：駒田聡（Sofia大学：日本語教育専門家）
話題：「自発」について（仮題）
会費：無料
資料を用意しますので、参加希望者はできるだけbufistona@yahoo.comまでご連絡をお願いします。

Съобщение

Пета среща на кръга за изследване на японския език - София

Ден и час: 19.04.2008 г., събота, от 14.00 до 16.00 ч.
Място: ЦИЕК,　бул. Тодор Александров 79, 3 етаж, 29 ауд.
Тема: За "спонтанноста" (примерно заглавие)
Предложил темата: Сатоши КОМАДА (гост-лектор в СУ, специалист по японско езиково обучение)
Участието е безплатно.
Тъй като ще бъдат изготвени материали, молим желаещите да присъстват да заявят участието си на bufistona@yahoo.com.

Sofia日本語研究会第4回例会のご報告 Съобщение за четвъртата сбирка на кръга за изследване на японски език - София

先日お知らせしたように、本日2008年3月08日にソフィア日本語研究会の第4回例会が開催されました。メンバーは呼びかけ人のうちの3名でした。
今回は、日本語やブルガリア語などにおける再帰性、動詞の受動性・能動性などがテーマとなり、それぞれの言語の用例を比較しながら、ディスカッションも行われました。話題提供者はAlbena Todorovaでした。

第5回例会は2008年4月中にCIEKにて行われる予定です。話題提供者は駒田聡（Sofia大学：日本語教育専門家）です。第5回例会に関する詳細のお知らせは後日当ブログに掲載されます。

Както бе съобщено по-рано, днес, на 08.03.2008 (събота) се проведе 4-тата сбирка на Кръга за изследване на японския език - София в състав трима от първоначалните членове.
Беше разгледана темата "Категорията възвратност на глагола в различните езици", а дискусията се проведе основно около конкретни примери и сравнения между различните езици.
Следващата сбирка ще се състои през месец април 2008 в ЦИЕК, а доц. Сатоши КОМАДА (гост-лектор в КЕКИА, СУ "Св. Климент Охридски") ще предложи темата.
В следващите дни ще бъде поместена още информация в този блог.

ソフィア日本語研究会の第4回例会のご報告 Съобщение за 4-та поредна сбирка на Кръга за изследване на японския език-София

先日お知らせした第4回例会の予定は以下のように変更されました。

日時：2008年3月8日(土)、12時から14時まで
場所：CIEK、79 Todor Alexandrov, 3階、32番教室
テーマ：「日本語の自他カテゴリーとインド・ヨーロッパ語族の再帰動詞」
テーマ提供者：Albena Todorova、ソフィア大学日本学専攻非常勤講師
参加希望の方は、事前にbufistona@yahoo.comまでご一報くだされば幸いです。

4-тата сбирка на кръга ще бъде проведена както следва по-долу.
Ден и час: 8 март 2008, събота, от 12 до 14 часа
Място: ЦИЕК, 3 етаж, 32 ауд.
Тема: Категория преходност-непреходност в японския език и възвратни глаголи в индоевропейските езици
Предложил темата: Албена Тодорова, хон.преп. в СУ
Молим учтиво желаещите да участват да заявят участие на bufistona@yahoo.com.