教師会夏期合宿のご案内 Съобщение за летен учебен лагер на Асоциацията на преподавателите по японски език

記

日時：2009年7月4・5日（土・日）
場所：Ｖｅｌｉｋｏ　Ｔａｒｎｏｖｏ大学、2Ｔｅｏｄｏｓｉ　Ｔａｒｎｏｖｓｋｉ　Ｓｔｒ．

会費：無料

１．研究会（4日11：00）

話題提供者：中尾有岐（国際交流基金派遣日本語教育指導助手）
テーマ：　「レアリア・生教材」コレクションCDーROMブック活用法（ワークショップ形式）

「レアリア・生教材」を使った活動をグループで考えていただく予定です。

こちらで印刷したものも用意しておきますが、『「レアリア・生教材」コレクションCD－ROMブック』（国際交流基金）をお持ちの方は、当日お持ちください。

また、事前にグループ分けを行うため、申込みの際に、所属機関、担当している学習者（年齢、レベル（初級、中級、文化紹介メインなど）も合わせてお知らせください。

例）　　 名前：山田 　太郎

　　　　所属機関：○○大学

　　　 　学習者：大学1年　初級（「みんなの日本語」Ⅰ）

　　　　　　　　

２．勉強会（4日16：00から2時間程度・5日10：00から2時間程度）
問題提起をその場で自由に行う形式にするか、事前に一つテーマを決めておいてそれを集中的に議論する形式にするかは未定です。何かテーマの提案があれば6.25.までに講師（komadasatoshi@gmail.com）まで連絡してください。

参加申し込みは2009年6月25日（木）までにアルベナ（bufistona@yahoo.com）までお願い致します。

Съобщение

Летен учебен лагер на преподавателите по японски език в България

Ден и час: 04-05.07.2009 г., събота и неделя
Място: ВТУ "Св. Св. Кирил и Методий", ул. "Теодосий Търновски" 2, Велико Търново

Участието е безплатно.

1. Кръг за изследване на японския език (4ти юли, от 11:00)

Предложил темата: Юки НАКАО (асистент по японско езиково обучение, Фондация за международен обмен)
Тема: Начини за употреба на CDーROM Book "Реалия - неадаптирани учебни материали" (уъркшоп)

Планирана е работа по групи. Ще се разглеждат начини за приложение на "Реалия - неадаптирани учебни материали".

От наша страна ще бъдат подготвени материали за самия ден, но молим участниците, които имат "Реалия - неадаптирани учебни материали" колекция CDーROM Book", издание на Международната Фондация, да го носят със себе си.

Тъй като бихме желали предварително да извършим разпределението по групи, молим при заявяване на участие да посочите учебното заведение, в което преподавате и нивото (начинаещи, напреднали, изучаващи японска култура и др.) и възрастовата група на обучаващите се.

Пример: Име: Таро Ямада

Учебно заведение: ○○ Университет

Ниво: 1 курс студенти, начинаещи ("Минна но нихонго" 1 част)

2. Бенкьокай (4 юли от 16:00, продължителност около 2 часа; 5 юли от 10:00, продължителност около 2 часа)

Все още не е решено окончателно под каква форма ще бъдат проведени срещите - дали ще се обсъждат различни въпроси директно на място, или предварителн0 ще бъде избрана тема. Молим желаещите да предложат тема, да се свържат по мейла с лектора на komadasatoshi@gmail.com до 25 юни.

Молим желаещите да присъстват да заявят участието си до 25 юни 2009 г. (четвъртък) до Албена Тодорова на адрес bufistona@yahoo.com.

Sofia日本語研究会第8回例会報告 Съобщение за осмата сбирка на кръга за изследване на японски език - София

先週2月7日（土）、第8回例会をTechnicheski Universitetにて開催しました。参加者は呼びかけ人及びヴェリコ・タルノヴォ大学、ソフィア大学、ソフィア市立第18学校、ルセ市立「Vasil Levski」学校、ソフィア市立第54学校、の各教員でした。
今回は「並列事態が想定しにくいモ」という題目で中尾有岐氏（国際交流基金日本語教育指導助手）がご自身の修士学位論文を土台に話題提供し、活発で実りある議論を行うことができました。

第9回例会に関しては後日当ブログで案内します。

Както бе съобщено по-рано, миналата седмица, на 07.02.2009 (събота) се проведе осмата сбирка на Кръга за изследване на японския език - София в състав първоначалните членове, преподаватели от 18-то СОУ, 54-то СОУ, ВТУ и СОУ "Васил Левски", Русе.
Беше разгледана темата "За мо, което не предполага съществуването на паралелни ситуации". Темата предложи Юки Накао (асистент по японско езиково обучение, Фондация за международен обмен.)

Относно деветата сбирка в следващите дни ще бъде поместена още информация в този блог.

Sofia日本語研究会第8回例会のお知らせ Съобщение за осма сбирка на кръга за изследване на японски език - София

記

　　　Sofia日本語研究会第8回例会

日時：2009．02．07．（土）11:00~13:00
場所：Technicheski universitet 大学本部
話題提供者：中尾有岐氏（国際交流基金日本語教育指導助手）
話題：「並列事態が想定しにくいモについて」（仮題）
会費：無料
資料を用意しますので、参加希望者はできるだけbufistona@yahoo.comまでご連絡をお願いします。

Съобщение

Осма среща на кръга за изследване на японския език - София

Ден и час: 07.02.2009 г., събота, от 11.00 до 13.00 ч.
Място: Технически Университет, ректорат
Тема: "За мо, което не предполага паралелни събития" (примерно заглавие)
Предложил темата: Юки НАКАО (асистент по японско езиково обучение, Фондация за международен обмен)
Участието е безплатно.
Тъй като ще бъдат изготвени материали, молим желаещите да присъстват да заявят участието си на bufistona@yahoo.com.

Sofia日本語研究会第7回例会のご報告 Съобщение за седмата сбирка на кръга за изследване на японски език - София

先日お知らせしたように、本日2008年6 月28日（土）にソフィア日本語研究会の第7回例会がヴェリコ・タルノヴォ大学にて開催されました。メンバーは呼びかけ人及びヴェリコ・タルノヴォ大学の教員、ソフィア市立第18学校の教員、ルセ市立「Vasil Levski」学校の教員でした。

今回は、「ワケ」という概念や「ワケ」の様々な用法がテーマとなりました。話題提供者はアルベナ・トドロヴァ（Sofia大学日本学専攻非常勤講師）でした。

第8回例会は2008年7月中にCIEKにて行われる予定です。第8回例会に関する詳細のお知らせは後日当ブログに掲載されます。

Както бе съобщено по-рано, днес на 28.06.2008 (събота) се проведе седмата сбирка на Кръга за изследване на японския език - София в състав първоначалните членове, преподаватели от 18-то СОУ, ВТУ и СОУ "Васил Левски" и наблюдатели.
Беше разгледана темата "За уаке", а дискусията се проведе около особеностите на основната тема.
Следващата сбирка ще се състои през месец юли 2008 в ЦИЕК.
В следващите дни ще бъде поместена още информация в този блог.

Sofia日本語研究会第7回例会のお知らせ Седма сбирка на кръга за изследване на японски език - София

記

　　　Sofia日本語研究会第7回例会

日時：2008．06．28．（土）１3：45～１5：3０
場所：Veliko Tarnovo大学、言語学部、2 Teodosii Tarnovski Str.
話題提供者：アルベナ・トドロヴァ（Sofia大学日本学専攻非常勤講師）
話題：「ワケ」について（仮題）
会費：無料
資料を用意しますので、参加希望者はできるだけbufistona@yahoo.comまでご連絡をお願いします。

Съобщение

Седма среща на кръга за изследване на японския език - София

Ден и час: 28.06.2008 г., събота, от 13.45 до 15.30 ч.
Място: ВТУ, Филологически Факултет, ул. "Теодосий Търновски" 2, гр. Велико Търново
Тема: За "уаке" (примерно заглавие)
Предложил темата: Албена Тодорова (хон.преп. в специалност "Японситика", СУ)
Участието е безплатно.
Тъй като ще бъдат изготвени материали, молим желаещите да присъстват да заявят участието си на bufistona@yahoo.com.

Sofia日本語研究会第6回例会のご報告 Съобщение за шестата сбирка на кръга за изследване на японски език - София

先日お知らせしたように、2008年5月10日（土）にソフィア日本語研究会の第6回例会が開催されました。メンバーは呼びかけ人全員及びオブザーバーでした。

今回は、日本語で考える可能態がテーマとなり、日本語で考える可能態の特徴などをめぐってディスカッションが行われました。話題提供者はダリン・テネフ（Sofia大学文学部専任講師）でした。

第7回例会は2008年6月中にCIEKにて行われる予定です。第7回例会に関する詳細のお知らせは後日当ブログに掲載されます。

Както бе съобщено по-рано, на 10.05.2008 (събота) се проведе шестата сбирка на Кръга за изследване на японския език - София в състав първоначалните членове и наблюдатели.
Беше разгледана темата "Потенциалността, мислена на японски език", а дискусията се проведе около особеностите на основната тема.
Следващата сбирка ще се състои през месец юни 2008 в ЦИЕК.
В следващите дни ще бъде поместена още информация в този блог.

Sofia日本語研究会第6回例会のお知らせ Шеста сбирка на кръга за изследване на японски език - София

記

　　　Sofia日本語研究会第6回例会

日時：2008．05．10．（土）１４：００～１６：００
場所：CIEK（79　Todor　Alexandrov　Blvd.）, 3階，29番教室
話題提供者：ダリン・テネフ（Sofia大学文学部専任講師）
話題：日本語で考える可能態
会費：無料
資料を用意しますので、参加希望者はできるだけbufistona@yahoo.comまでご連絡をお願いします。

Съобщение

Шеста сбирка на кръга за изследване на японски език - София

Ден и час: 10 май 2008 г., събота, от 14.00 до 16.00 ч.
Място: ЦИЕК,　бул. Тодор Александров 79, 3 етаж, 29 ауд.
Тема: Потенциалността, мислена на японски
Предложил темата: д-р Дарин Тенев (преподавател в СУ, катедра "Теория на литературата")
Участието е безплатно.
Тъй като ще бъдат изготвени материали, молим желаещите да присъстват да заявят участието си на bufistona@yahoo.com.

Sofia日本語研究会第5回例会のご報告 Съобщение за петата сбирка на кръга за изследване на японски език - София

先日お知らせしたように、2008年4月19日（土）にソフィア日本語研究会の第5回例会が開催されました。メンバーは呼びかけ人及びオブザーバーでした。
今回は、日本語における自発がテーマとなり、それぞれの言語の用例を比較しながら、ディスカッションも行われました。話題提供者は駒田聡（ソフィア大学日本語教育派遣専門家）でした。

第6回例会は2008年5月10日にCIEKにて行われる予定です。話題提供者はダリン・テネフ（Sofia大学専任講師）です。第6回例会に関する詳細のお知らせは後日当ブログに掲載されます。

Както бе съобщено по-рано, на 19.04.2008 (събота) се проведе петата сбирка на Кръга за изследване на японския език - София в състав първоначалните членове и наблюдатели.
Беше разгледана темата "За спонтанността", а дискусията се проведе основно около някои особености на категорията "спонтанност" и връзката с категорията "преходност-непреходност".
Следващата сбирка ще се състои на 10 май 2008 в ЦИЕК, а д-р Дарин Тенев (асистент в катедра "Tеория на литературата", СУ "Св. Климент Охридски") ще предложи темата.
В следващите дни ще бъде поместена още информация в този блог.

Sofia日本語研究会第5回例会のお知らせ Пета сбирка на кръга за изследване на японски език - София

記

　　　Sofia日本語研究会第5回例会

日時：2008．04．19．（土）１４：００～１６：００
場所：CIEK（79　Todor　Alexandrov　Blvd.）, 3階，29番教室
話題提供者：駒田聡（Sofia大学：日本語教育専門家）
話題：「自発」について（仮題）
会費：無料
資料を用意しますので、参加希望者はできるだけbufistona@yahoo.comまでご連絡をお願いします。

Съобщение

Пета среща на кръга за изследване на японския език - София

Ден и час: 19.04.2008 г., събота, от 14.00 до 16.00 ч.
Място: ЦИЕК,　бул. Тодор Александров 79, 3 етаж, 29 ауд.
Тема: За "спонтанноста" (примерно заглавие)
Предложил темата: Сатоши КОМАДА (гост-лектор в СУ, специалист по японско езиково обучение)
Участието е безплатно.
Тъй като ще бъдат изготвени материали, молим желаещите да присъстват да заявят участието си на bufistona@yahoo.com.

Sofia日本語研究会第4回例会のご報告 Съобщение за четвъртата сбирка на кръга за изследване на японски език - София

先日お知らせしたように、本日2008年3月08日にソフィア日本語研究会の第4回例会が開催されました。メンバーは呼びかけ人のうちの3名でした。
今回は、日本語やブルガリア語などにおける再帰性、動詞の受動性・能動性などがテーマとなり、それぞれの言語の用例を比較しながら、ディスカッションも行われました。話題提供者はAlbena Todorovaでした。

第5回例会は2008年4月中にCIEKにて行われる予定です。話題提供者は駒田聡（Sofia大学：日本語教育専門家）です。第5回例会に関する詳細のお知らせは後日当ブログに掲載されます。

Както бе съобщено по-рано, днес, на 08.03.2008 (събота) се проведе 4-тата сбирка на Кръга за изследване на японския език - София в състав трима от първоначалните членове.
Беше разгледана темата "Категорията възвратност на глагола в различните езици", а дискусията се проведе основно около конкретни примери и сравнения между различните езици.
Следващата сбирка ще се състои през месец април 2008 в ЦИЕК, а доц. Сатоши КОМАДА (гост-лектор в КЕКИА, СУ "Св. Климент Охридски") ще предложи темата.
В следващите дни ще бъде поместена още информация в този блог.

ソフィア日本語研究会の第4回例会のご報告 Съобщение за 4-та поредна сбирка на Кръга за изследване на японския език-София

先日お知らせした第4回例会の予定は以下のように変更されました。

日時：2008年3月8日(土)、12時から14時まで
場所：CIEK、79 Todor Alexandrov, 3階、32番教室
テーマ：「日本語の自他カテゴリーとインド・ヨーロッパ語族の再帰動詞」
テーマ提供者：Albena Todorova、ソフィア大学日本学専攻非常勤講師
参加希望の方は、事前にbufistona@yahoo.comまでご一報くだされば幸いです。

4-тата сбирка на кръга ще бъде проведена както следва по-долу.
Ден и час: 8 март 2008, събота, от 12 до 14 часа
Място: ЦИЕК, 3 етаж, 32 ауд.
Тема: Категория преходност-непреходност в японския език и възвратни глаголи в индоевропейските езици
Предложил темата: Албена Тодорова, хон.преп. в СУ
Молим учтиво желаещите да участват да заявят участие на bufistona@yahoo.com.

Sofia日本語研究会第4回例会Четвърта сбирка на кръга за изследване на японски език - София

記

　　　Sofia日本語研究会第4回例会

日時：2008．02．09．（土）１4：００～１6：００
場所：CIEK（79　Todor　Alexandrov　Blvd.）, 3階，29番教室
話題提供者：アントン・アンドレエフ（Sofia大学日本専攻非常勤講師）
話題：ポライトネス再考：Brown＆Levinsonのカテゴリーについて（続）
参考文献：P. Brown&S. Levinson. Politeness (Some Universals in Language Use). Cambridge University Press.1987
会費：無料
資料を用意しますので、参加希望者はできるだけbufistona@yahoo.comまでご連絡をお願いします。

Съобщение

Четвърта сбирка на кръга за изследване на японски език - София

Ден и час: 09 февруари 2008 г., събота, от 14.00 до 16.00 ч.
Място: ЦИЕК, бул. "Тодор Александров" 79, 3 етаж, 29 ауд.
Тема: "Преосмисляйки теорията на учтивостта: още за универсалиите на Penelope Brown&Stephen Levinson" (продължение)
Основен текст: P. Brown&S. Levinson. Politeness (Some Universals in Language Use). Cambridge University Press.1987
Предложил темата: Антон Андреев (хон. преподавател в СУ, КЕКИА, спец. Японистика)
Участието е безплатно.
Тъй като ще бъдат изготвени материали, молим желаещите да присъстват да заявят участието си предварително на bufistona@yahoo.com.

ソフィア日本語研究会の第3回例会のご報告 Съобщение за третата поредна сбирка на Кръга за изследване на японския език-София

先日お知らせしたように、本日2008年1月12日にソフィア日本語研究会の第3回例会が開催されました。メンバーは呼びかけ人の４名及びAnton Andreev（ソフィア大学非常勤講師）とオブザーバー参加者の６名でした。
今回は、ゴフマンの「フェイス」を出発点にし、BrownとLevinsonのポライトネス論をめぐって、議論が行われました。話題提供者はAnton Andreevでした。

第3回例会は2008年01月12日（土）の12時からCIEKにて行います。話題提供者はAnton Andreevです。第3回例会に関するお知らせは後日当ブログに掲載する予定です。

Както бе съобщено по-рано, на 07.12.2007 се проведе третата сбирка на Кръга за изследване на японския език - София в състав първоначалните членове, Антон Андреев и наблюдатели.
Беше разгледана темата за понятието "учтивост" по Браун и Левинсън.
Следващата сбирка ще се състои на 09.02.08 г.(събота) от 14.00 в ЦИЕК, а Антон Андреев ще продължи същата тема.
В следващите дни ще бъде поместена още информация в този блог.

Sofia日本語研究会第3回例会 Трета сбирка на кръга за изследване на японски език - София

記

　　　Sofia日本語研究会第3回例会

日時：2008．01．12．（土）１2：００～１4：００
場所：CIEK（79　Todor　Alexandrov　Blvd.）, 3階，29番教室
話題提供者：アントン・アンドレエフ（Sofia大学日本専攻非常勤講師）
話題：ポライトネス再考：Brown＆Levinsonのカテゴリーについて
参考文献：P. Brown&S. Levinson. Politeness (Some Universals in Language Use). Cambridge University Press.1987
会費：無料
資料を用意しますので、参加希望者はできるだけbufistona@yahoo.comまでご連絡をお願いします。

Съобщение

Трета сбирка на кръга за изследване на японски език - София

Ден и час: 12 януари 2008 г., събота, от 12.00 до 14.00 ч.
Място: ЦИЕК, бул. "Тодор Александров" 79, 3 етаж, 29 ауд.
Тема: "Преосмисляйки теорията на учтивостта: още за универсалиите на Penelope Brown&Stephen Levinson"
Основен текст: P. Brown&S. Levinson. Politeness (Some Universals in Language Use). Cambridge University Press.1987
Предложил темата: Антон Андреев (хон. преподавател в СУ, КЕКИА, спец. Японистика)
Участието е безплатно.
Тъй като ще бъдат изготвени материали, молим желаещите да присъстват да заявят участието си предварително на bufistona@yahoo.com.

ソフィア日本語研究会の第2回例会のご報告 Съобщение за втора сбирка на Кръга за изследване на японския език-София

先日お知らせしたように、先週12月07日にソフィア日本語研究会の第2回例会が開催されました。メンバーは呼びかけ人の４名及びAnton Andreev（ソフィア大学非常勤講師）、Nunzia　Rossi（イタリア・ナポリ大学インターンシップ生）の６名でした。
今回は、物語論における虚構の問題やヨーロッパ諸言語及び日本語におけるテンス、などを議論しました。

第3回例会は2008年01月12日（土）の12時からCIEKにて行います。話題提供者はAnton Andreevです。第3回例会に関するお知らせは後日当ブログに掲載する予定です。

Както бе съобщено по-рано, на 07.12.2007 се проведе втората сбирка на Кръга за изследване на японския език - София в състав първоначалните членове, Антон Андреев и Нунциа Роси (стажантка от Италия, Неаполски университет).
Беше разгледана темата за проблемите на фикцията и различните глаголни времена както в индоевропейските езици, така и в японския език.

Следващата сбирка ще се състои на 12.01.08 г.(събота) от 12.00 в ЦИЕК, а Антон Андреев ще предложи темата.
В следващите дни ще бъде поместена още информация в този блог.

Sofia日本語研究会第2回例会 Втора сбирка на кръга за изследване на японски език - София

記

　　　Sofia日本語研究会第2回例会

日時：2007．12．07．（金）１４：００～１６：００
場所：CIEK（79　Todor　Alexandrov　Blvd.）, 3階，29番教室
話題提供者：ダリン・テネフ（Sofia大学文学部専任講師）
話題：「タ」形及び虚構問題（仮題）
会費：無料
資料を用意しますので、参加希望者はできるだけbufistona@yahoo.comまでご連絡をお願いします。

Съобщение

Втора сбирка на кръга за изследване на японски език - София

Ден и час: 07 дек. 2007 г., петък, от 14.00 до 16.00 ч.
Място: ЦИЕК,　бул. Тодор Александров 79, 3 етаж, 29 ауд.
Тема: Форми "та" за минало време и проблеми на фикцията (примерно заглавие)
Предложил темата: Дарин Тенев (преподавател в СУ, катедра "Теория на литературата")
Участието е безплатно.
Тъй като ще бъдат изготвени материали, молим желаещите да присъстват да заявят участието си на bufistona@yahoo.com.

ソフィア日本語研究会の第1回例会のご報告 Съобщение за първа сбирка на Кръга за изследване на японския език-София

先日お知らせしたように、本日ソフィア日本語研究会の第1回例会が開催されました。
メンバーは呼びかけ人とAnton Andreevでした。
今回のディスカッションの内容は日本語における完了概念や過去概念などでした。そして、「ソフィア日本語研究会ーКръг за изследване на японския език-София」が正式名称として承認されました。
第２回例会は2007年11月23日（金）の14時からCIEKにて行われることになりました。
話題提供者はDarin Tenevです。
第2回例会に関するお知らせは後日当ブログに掲載する予定です。

Както бе съобщено по-рано, днес се проведе първата сбирка на Кръга за изследване на японския език - София в състав първоначалните членове и Антон Андреев.
Беше проведена дискусия на тема понятието за завършеност и минало в японския език.
Одобрено беше и наименованието "ソフィア日本語研究会ーКръг за изследване на японския език-София" .
Следващата сбирка ще се състои на 23.11.07 г. от 14.00 в ЦИЕК, а Дарин Тенев ще предложи темата.
В следващите дни ще бъде поместена още информация в този блог.

Sofia日本語研究会第１回例会 Първа среща на кръга за изследване на японския език - София

記

　　　Sofia日本語研究会第１回例会

日時：2007．10．20．（土）１４：００～１６：００
場所：CIEK（79　Todor　Alexandrov　Blvd.）, 3階，29番教室
話題提供者：駒田聡（Sofia大学：日本語教育専門家）
話題：日本語における「完了」或いは「事態の成立」（仮題）
会費：無料
資料を用意しますので、参加希望者はできるだけbufistona@yahoo.comまでご連絡をお願いします。

Съобщение

Първа среща на кръга за изследване на японския език - София

Ден и час: 20 окт. 2007 г., събота, от 14.00 до 16.00 ч.
Място: ЦИЕК,　бул. Тодор Александров 79, 3 етаж, 29 ауд.
Тема: "Свършеност" или "Извършване на ситуацията" в японския език (примерно заглавие)
Предложил темата: Сатоши КОМАДА (гост-лектор в СУ, специалист по японско езиково обучение)
Участието е безплатно.
Тъй като ще бъдат изготвени материали, молим желаещите да присъстват да заявят участието си на bufistona@yahoo.com.

ソフィア日本語研究会（仮称）

2007年10月よりソフィア日本語研究会（仮称、以下「研究会」）を発足させる。

日本語の文法現象を中心に据え、文法の表層的現象に特化するような狭義の言語学にとどまることなく、言語哲学的な議論や文化論を中心とした研究を行う。

この研究会に関して、上記の基本原則を除けば、思想的方向・運営方法・メンバー構成（日本語上級能力を持つ学部上回生なども含むか否か、など）などあらゆる規則は現時点ではまだオープンである。

このブログ上に研究会に関する情報を掲載する。ご提案・ご意見・ご質問をぜひお寄せいただきたい。

例会は月一回東洋言語文化センター（CIEK,79 Todor Alexandrov）にて行う予定である。第一回例会の日時やテーマについての詳細は後日掲載する。

呼びかけ人（アルファベット順）
Albena Todorovaアルベナ・トドロヴァ
Darin Tenevダリン・テネフ
Petko Slavovペトコ・スラボフ
Satoshi Komada駒田聡
Tzvetelina Radevaツヴェテリナ・ラデヴァ