転載します。
ーーー
Buna ziua,
Va reamintim ca data limita de inscriere pentru simpozionul APJR de anul acesta este 21 august. Aveti in atasament detaliile legate de simpozion.
(Va rugam sa trimiteti mesajul mai departe cu forward tuturor celor interesati.)
皆様、
ルーマニア日本語教師会では、今年の9月10〜9月11日に「第5回日本語学・日本語教育シンポジウム」を開催します。発表募集締め切りは8月21日ですので改めましてお知らせいたします。詳細は添付ファイル（N.B.下記）をご覧ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
ーーー
「第5回ルーマニア日本語教師会日本語教育・日本語学シンポジウム」
発表者募集のお知らせ
ルーマニア日本語教師会（APJR）では以下の要領で「第5回ルーマニア日本語教師会日本語教育・日本語学シンポジウム」の開催を予定しています。
主催： ルーマニア日本語教師会（APJR）
助成： 独立行政法人国際交流基金
協力： ブカレスト大学外国語学部日本語学科、ブルガリア日本語教師会
招聘講師：佐々木泰子先生 （お茶の水女子大学）
会期： 2011年9月10日（土）・11日（日）
会場： ブカレスト大学
開催目的： ルーマニア及び隣国の日本語教育に関わっている教師間で研究・活動の成果を発表する機会、そして日本からの招聘講師の講演を聴講する機会を与え、お互いの研究・活動を知り合うことで日本語教育全体の質の向上を図ること。
当シンポジウム開催にあたり、現在発表者の募集を行っています。募集内容は日本語学、日本語教育学に関する分野の研究論文、もしくは日本語教育現場からの実践報告です。
発表応募と論文投稿規定
（注意：発表応募締切日と本文投稿締切日が違いますのでご注意ください。）
１．テーマ：次のいずれかの分野で未発表のもの。
－全国、または隣国の日本語教育機関の現地報告（学習者のニーズ、指導上の問題・課題など）
－日々の教室での活動、試みなどに関する実践的な調査・報告
－日本語教育に関する研究テーマの発表（学生のニーズ分析、カリキュラム開発、教科書分析、教材開発、教授法など）
－日本語学に関する研究テーマの発表（日本語の形態論・意味論・シンタクス・翻訳論・談話分析など）
２．発表資格：国籍、年齢、所属は一切問いません。ルーマニア日本語教師会（APJR）の会員でなくてもご投稿になれます。
３．使用言語：日本語もしくは英語とします。
４．発表形態
I. 口頭発表：実践研究・報告発表
＜時間：発表20分、質疑応答10分、計30分＞
II. ポスター発表：ポスター提示による発表です。その場で説明、情報交換を行います。
＜提示時間60分。ポスターのサイズA3判4枚以内＞
注：利益を目的とした宣伝活動は対象となりません。
III. ワークショップ
５．発表応募方法：応募する際、メール本文欄（あるいは添付ファイル）に発表者の氏名と所属機関、発表の題名と要旨を記入し、メールにてルーマニア日本語教師会（apjromania@gmail.com）までお送りください。要旨は、「予稿集」編集のため和文（500字以内）と英文（300語以内）でご提出ください。
発表応募締切日：2011年8月21日（日）
6．論文投稿方法：論文を投稿する際はメール本文欄（あるいは添付ファイル）に以下の（1）から（3）までのものを記入し、メールにてルーマニア日本語教師会（apjromania@gmail.com）までご提出ください。
1. 執筆者の氏名（日本語及び英語）、所属機関、連絡先（電話番号とE-mailアドレス）
2. 題名（日本語及び英語）
3. キーワード5語以内（執筆言語によるもの。キーワードは論文にも記載してください。）
論文提出締切日：2011年11月13日（日）
7．論文の分量
I. 日本語原稿：ワープロ打ち、A4用紙１ページ39字程度ｘ35行程度（フォント11）で6枚から8枚程度。（8枚以内に収めること）
II. 英語原稿：ワープロ打ち、A4用紙82字程度ｘ42行程度（フォント10,5）で6枚から8枚。（8枚以内に収めること）
I, IIとも、図表、参考文献などを含みます。
8．シンポジウム参加費
I. 発表者：
ルーマニア日本語教師会会員及びブルガリア日本語教師会会員：無料
非会員：60レイ（約15ユーロ）
II. 聴講者：15レイ（約4ユーロ）
留意事項：隣国・地方の方への交通費の支払い
今年は残念ながら交通費が負担できなくなってしまいました。申し訳ありません。ご了承・ご協力お願いします。
どうぞ宜しくお願いいたします。
ルーマニア日本語教師会役員会一同
問い合わせ：ルーマニア日本語教師会（APJR）＜apjromania@gmail.com＞
