２０１０年度第１５回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム発表者募集のお知らせ

ＡＪＥ欧州日本語教師会・ルーマニア実行委員会からの案内を転載します。
ーーー
ＡＪＥ欧州日本語教師会・ルーマニア実行委員会は、「２０１０年度第１５回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム」をルーマニア、ブカレスト大学にて開催致します。つきましては、下記のように発表者募集を致しますので、奮ってご参加くださいますようお願い申し上げます。
Dear all,
The Association of Japanese Language Teachers in Europe (AJE) is pleased to announce call for papers for the 15th Symposium on Japanese Language Education in Europe as below.

第1５回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム
テーマ：「グローバル時代における日本語教育」
サブテーマ：「言語・文化圏を越えた協働：母語話者・非母語話者教師の協働に向けて」
発表者募集
会期：
2010 年8 月25 日（水）- 2７ 日（金）
会場：
ブカレスト大学　（ルーマニア）
テーマ：
日本語および日本語教育に関するもので、学術的な研究に限らず、日々の教室での活動、試みなどに関する実践的な調査・報告も含みます。テーマとして（ａ）～（ｇ）を参考にしてください。
（ａ）言語と文化理解
（ｂ）母語話者・非母語話者教師の協働
（ｃ）「話技能：独話・交話力」の指導と評価
（ｄ）作文指導
（ｅ）コーパスの応用
（ｆ）自律学習支援
（ｇ）E-Learning & Blended-Learning
（ｈ）その他

発表資格：
申し込み時と発表時に発表者はルーマニア日本語教師会、あるいは、ヨーロッパ日本語教師会（AJE）の会員でなければなりません。
申し込みは会員１人1応募とします。複数応募はできません。
共同発表の場合は筆頭者を1応募と見なします。連名の場合も発表者は全員、上記のようにルーマニア日本語教師会、あるいは、ヨーロッパ日本語教師会（AJE）の会員でなければなりません。
使用言語：
日本語もしくは英語とします。
発表形態：
１．口頭発表：研究発表または実践報告発表
＜時間：発表20分、質疑応答10 分、計30 分＞
２．ポスター発表： ポスター掲示による発表です。その場で説明、情報交換を行うことができます。
＜掲示時間90分。ポスターのサイズはA3 判３枚以内＞
注：コンピューターを用いて何枚ものポスターに相当する内容を見せたり、用意した説明をするなど実質的な口頭発表を行うことはできません。実際の教材や教具を見せる必要がある場合は、ポスター以外の展示を認めることがあります。利益を目的とした宣伝活動は対象となりません。
３．ワークショップ：使用言語は日本語とします。
＜時間：70分＞
締め切り：
2010 年５月３日（月）
発表を希望する方は締切日までに、下記の要領で要旨を提出してください。
提出方法：
送り先と方法
要旨の提出はシンポジウムウェブサイトよりお願い致します。
URL: http://2010.eaje.eu/
次の3点を盛り込む。日本語の場合は1,000字以内、英語の場合は500語以内（氏名など発表者を特定できる内容は記載しないでください）
* 何を述べたいか(中心的な主張や結論を明瞭に)
* その論証等の概略(データ・実験方法・例など)
* 特記するポイント（先行研究との違い、日本語教育に寄与するところ等）
合否通知：
査読は複数名の査読者により匿名で行い、発表者を決定します。６月１４日までに結果をお知らせします。採用された場合は、７月１４日までにA4のプログラム用要旨を和文か英文で提出していただきます。また、「ヨーロッパ日本語教育15」 として刊行するシンポジウム論文発表集に投稿をお願いいたします。
問い合せ：
実行委員会 symposium2010@eaje.eu
http://www.eaje.eu/

15th Symposium on Japanese Language Education in Europe
“Japanese Language Education in the Era of Globalization”
Cooperation beyond Linguistic and Cultural Areas: Toward Cooperation between Native and Non-native Teachers

CALL FOR PAPERS
Time:
25 (Wed.) – 27 (Fri.) August, 2010
Place:
University of Bucharest, Romania
Theme:
Research paper and report or survey on practice related to the fields of Japanese language and Japanese language education. Areas of interest are:
a. Language and Cultural Understanding;
b. Cooperation between Native and Non-native Teachers of Japanese;
c. Teaching and Assessment of Conversation Skills;
d. Teaching Writing;
e. Application of Corpus;
f. Supporting Autonomous Learning;
g. E-learning and Blended Learning;
h. Others.
Eligibility:
All applicants must be members of the Association of Japanese Language Teachers in Romania (APJR) or of the Association of Japanese Language Teachers in Europe (AJE).
One applicant can only send one application. Multiple applications are not accepted.
In the case of joint presentations, the application will be counted as one for the first applicant. Even in the case of group presentations, all applicants must be members of the Association of Japanese Language Teachers in Romania (APJR) or of the Association of Japanese Language Teachers in Europe (AJE).
Working languages:
Japanese or English.
Categories:
1. Presentation: research paper or practical paper
(20 minutes for presentation and 10 minutes for questions and answers, total of 30 minutes)
2. Poster session
(Posting time: 90 minutes. The size of the poster should not exceed 3 sheets of A3 size paper.)
3. Workshop – Working language: Japanese
(Total time: 70 minutes)
Deadline：
Monday 3rd May 2010
Submission：
Please submit your abstract from the symposium website.
URL: http://2010.eaje.eu/
Abstract: please include the following points in no more than 1,000 characters in the case of Japanese, and no more than 500 words in the case of English (Please do not mention your name or institution in the abstract):
* What you want to convey (proposal and conclusion)
* Outline of evidence (empirical data, examples, etc.)
* Special point (how it contributes to Japanese language education)
Notification of results:
All proposals shall be subjected to a blind review.
The results will be announced by 14th June 2010. The successful applicants will be asked to submit abstracts in Japanese or English for the symposium programme by 14th July 2010. The presenters will also be asked to contribute to the “Proceedings of the Conference”.
Inquiries：
The Organizing Committee symposium2010@eaje.eu
http://www.eaje.eu/